• Seguici sui social:
Certificazioni di tedesco: quale serve davvero a te

Non esiste la migliore certificazione di tedesco in assoluto: esiste quella che chiede chi deve leggerla. Un datore di lavoro, un’università e un ufficio immigrazione accettano cose diverse, e scegliere l’esame sbagliato significa pagare due volte.

Le cinque che contano

  • Goethe-Zertifikat: l’esame dell’istituto culturale della Germania. Copre dall’A1 al C2, è il più riconosciuto all’estero e il più spendibile se non sai ancora dove ti servirà.
  • telc: esami europei molto diffusi in Germania, con versioni specifiche per il lavoro e per il settore sanitario. In Germania vale quanto il Goethe e spesso costa meno.
  • ÖSD: la certificazione austriaca, valida anche in Germania e Svizzera. Accetta le varianti regionali del tedesco, cosa che a volte fa comodo.
  • TestDaF: pensato per l’accesso universitario, parte da un livello intermedio-alto. Non ha senso sotto il B2.
  • DSH: l’esame che organizzano le singole università tedesche, valido per l’immatricolazione in quell’ateneo o in quelli che lo accettano.

Quale serve, caso per caso

Per lavorare in Germania: Goethe o telc, in genere B1 per ruoli operativi e B2 per posizioni qualificate. Per le professioni regolamentate la soglia la fissa l’ordine professionale, non il datore di lavoro, e per il settore sanitario esiste una versione specifica dell’esame telc.

Per studiare all’università: TestDaF o DSH, con un livello richiesto che di norma sta fra B2 e C1. Alcuni corsi di laurea in inglese non chiedono nulla, ma la segreteria e la vita quotidiana sì.

Per il ricongiungimento familiare: in genere A1, e l’esame deve essere di un ente riconosciuto dalle autorità tedesche. Qui l’errore più costoso è fare un esame che poi non viene accettato: la lista degli enti validi va controllata prima di iscriversi, non dopo.

Per la cittadinanza: il livello richiesto è più alto e si somma a una prova di conoscenza civica. Ne parliamo nell’articolo dedicato.

Per te stesso: se nessuno te la chiede, un esame resta comunque utile come scadenza che obbliga a studiare sul serio. In quel caso scegli il Goethe, che è quello che vale di più ovunque.

Le cose che quasi nessuno dice

Non scadono, ma vengono considerate recenti per circa due anni. Un B2 preso sei anni fa viene guardato con sospetto da un datore di lavoro, perché una lingua non usata si perde.

Si può fare un livello alla volta o saltarne: nessun esame richiede di aver superato il precedente. Se sei già a un B1 di fatto, non serve pagare l’A2.

Le quattro prove si compensano solo entro certi limiti, e in alcuni esami vanno superate singolarmente: un ascolto molto debole affonda il risultato anche con uno scritto ottimo.

Esiste quasi sempre la versione modulare, che permette di ripetere solo la prova non superata invece dell’intero esame. Costa meno e va chiesta al momento dell’iscrizione.

Quando iscriversi

Le sessioni si riempiono con settimane di anticipo, soprattutto nelle grandi città e nei mesi vicini alle scadenze universitarie. Si prenota con due o tre mesi di margine e si studia con una data davanti: è il singolo fattore che fa più differenza nella preparazione.

Studia con noi

I nostri corsi di tedesco online preparano agli esami Goethe e telc a ogni livello, con simulazioni delle quattro prove e correzione individuale dello scritto.

Non sai quale certificazione ti serve? Richiedi una consulenza gratuita: guardiamo insieme a chi devi presentarla e scegliamo l’esame giusto al primo colpo.